Die Krümper-I Rigidi.

Sezione riservata allo studio del Dolce Stil Novo. Oltre che Poesie può contenere saggi letterari e storici corelati al Dolce Stil Novo
Regole del forum
Sezione riservata allo studio del Dolce Stil Novo. Oltre che Poesie può contenere saggi letterari e storici correlati al Dolce Stil Novo
Avatar utente
vaibhava das
 
Messaggi: 1763
Iscritto il: 15 dicembre 2014, 20:37
Ha ringraziato: 21 volte
E’ stato ringraziato: 589 volte

Die Krümper-I Rigidi.

da vaibhava das » 5 giugno 2017, 15:18

Da sind die Krümper, mit echt sture Miene;
sind am Viereck, im starren Zapfenstreich;
die berner Birnen auch, sind hier, nicht weich,
sie schreiten streng aufrecht, soweit es schiene; 4

die Schnauze eines jeden, denk' ich, diene
dem Schau sei es uns ernst, Waldstatt und Reich;
sie währen Schritt und Tritt...sogar am Teich,
're Rückgrat voll senkrecht, mehr als die Alpine. 8

Ihr Gänseschritt schlägt zu, alle zusammen,
was auf den Brücken doch zerstörerisch
wirkt, so, bevor, sie ja anders gehen; 11

dann strikte Dürre wird sie erneut verdammen,
runder Monokel d' Offizier am Tisch,
das Land erzittert, wenn sie entschlossen spähen... 14

.....und, falls ein Wort, wie Funke bald erliesch(t). 15



I Rigidi.

Li chiaman "Krümper", dai cipigli seri;
fissi, al quadrato, come alla rassegna;
quale la frutta, a Berna, è dura legna,
ei vanno ritti, risoluti, austeri. 4

il visi di un sol stampo, integri, interi,
credito sono, per cantone e insegna;
il passo il ritmo anche nel fosso segna,
la dorsal dritta, qual gelati ceri. 8

Il piede loro echeggia, tutti insieme,
ciò che, sui ponti, funge distruttivo;
rompan le squadre, prima del trapasso; 11

ma, poi, di nuovo, le uguaglianze estreme,
monocol tondo l'ufficial balivo,
il suolo trema, se ei ha lo sguardo basso... 14

.....cessa ogni tono, e anche io, che scrivo. 15



I "Krümper" erano gli ufficiali prussiani, i quali mantennero tale designazione per tutto il periodo della Germania est,
fino al 1989. La designazione proveniva dal periodo feudale, quando, il "Krümper", prevedeva ubbidienza militare e severa al balivo, quindi al re. Una locuzione sveva descrive i Krümper", nella loro disciplina teutonica, "di pietra,
come le pere bernesi", le quali, maturando sul versante settentrionale delle Alpi, beneficiano di poco calore. Le grida perentorie dei sottufficiali prima che un drappello passi un ponte: "Rompete le squadre!" Se no, il passo contemporaneo della truppa, ne sfonderebbe le travi portanti. A Napoli si usa un tenore diverso da questo.

Avatar utente
f.almerighi
 
Messaggi: 1510
Iscritto il: 15 dicembre 2014, 10:27
Ha ringraziato: 193 volte
E’ stato ringraziato: 584 volte

Re: Die Krümper-I Rigidi.

da f.almerighi » 15 giugno 2017, 13:32

ufficiali prussiani guerrafondai


Torna a Il Dolce Stil Novo ( a cura di Vaibhava das)

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite